-
1 finestra da abbaino
Dictionnaire polytechnique italo-russe > finestra da abbaino
-
2 finestra da abbaino
Dizionario di costruzione italiana-russo > finestra da abbaino
-
3 finestra
f window* * *finestra s.f.1 window: la finestra guarda sul cortile, the window looks onto the courtyard; affacciarsi a una finestra, to appear at a window; ( guardare fuori) to look out of a window; passa tutta la giornata alla finestra, he spends all day at the window // finestra a battenti, French (o casement) window; finestra a ghigliottina, a saliscendi, sash window; finestra a bovindo, bow window (o bay window); finestra a lunetta, fanlight; finestra a rosone, rose window; finestra a tetto, garret (o attic) window; finestra cieca, blank (o blind) window; finestra di abbaino, dormer window (o luthern); finestra sporgente, jut window // architrave di finestra, window lintel; davanzale di finestra, windowsill; doppia finestra, double window; imposta di finestra, window shutter; maniglia di finestra, window pull (o handle); montante di finestra, window post; strombo di finestra, window embrasure; tendina da finestra, window curtain; vetro di finestra, windowpane // (inform.) aprire, chiudere una finestra, to open, to close a window // stare alla finestra, to stand at the window; (fig.) to stand (o keep oneself) aloof from (o to watch from the sidelines o to be an onlooker) // il nostro problema è uscito dalla porta e rientrato dalla finestra, (fig.) we couldn't get rid of our problem // buttare i soldi dalla finestra, (fig.) to throw money away // o mangiar questa minestra o saltar questa finestra, (prov.) to like it or to lump it2 ( apertura) hole, aperture, opening; ( breccia) breach // busta a finestra, window envelope // (geol.) finestra tettonica, window (o fenester).* * *[fi'nɛstra]sostantivo femminile1) windowguardare fuori dalla finestra — to look out of o through the window
sedersi, stare alla finestra — to sit, be by the window
2) (di busta) window3) inform. window•finestra archiacuta — arch. lancet window
finestra a bovindo — arch. bow window
••o mangi questa minestra o salti dalla finestra — prov. you can like it or you can lump it, beggars can't be choosers, if you can't stand the heat get out of the kitchen
uscire dalla porta e rientrare dalla finestra — out through the door, in through the window
* * *finestra/fi'nεstra/sostantivo f.1 window; guardare fuori dalla finestra to look out of o through the window; sedersi, stare alla finestra to sit, be by the window2 (di busta) window3 inform. window; finestra di dialogo dialogue boxgettare i soldi dalla finestra to throw money down the drain; o mangi questa minestra o salti dalla finestra prov. you can like it or you can lump it, beggars can't be choosers, if you can't stand the heat get out of the kitchen; uscire dalla porta e rientrare dalla finestra out through the door, in through the window\finestra archiacuta arch. lancet window; finestra a due battenti casement window; finestra a bovindo arch. bow window; finestra a ghigliottina sash window; finestra a piombo leaded window. -
4 finestra
(f)1. окно -
5 abbaino
-
6 abbaino sm
[abba'ino](finestra) dormer window, (soffitta) attic room -
7 abbaino
sm [abba'ino](finestra) dormer window, (soffitta) attic room
См. также в других словарях:
abbaino — s.m. [dal genov. abaén abatino ]. (archit.) [sopraelevazione del tetto di un abitazione dotata di una finestra che dà luce all ambiente] ▶◀ lanterna, lucernario. ‖ mansarda, piccionaia, soffitta, solaio, sottotetto … Enciclopedia Italiana
finestra — s. f. 1. (di edificio) apertura, luce □ (est.) battenti, scuri, tapparella (fam.), persiana, infissi, lucernario 2. (est.) apertura, squarcio, orifizio, varco, foro 3. (giorn.) palchetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbaino — ab·ba·ì·no s.m. CO 1. struttura provvista di finestra costruita sullo spiovente di un tetto 2. abitazione ricavata in una soffitta Sinonimi: soffitta, sottotetto. {{line}} {{/line}} DATA: 1681. ETIMO: prob. dal genov. abaén propr. abatino ,… … Dizionario italiano
abbaino — {{hw}}{{abbaino}}{{/hw}}s. m. 1 (edil.) Sovrastruttura applicata ai tetti a falde inclinate con finestra di chiusura, per dar luce a stanze o soffitte e permettere l accesso al tetto. 2 Soffitta usata per abitazione. ETIMOLOGIA: dal ligure abaén… … Enciclopedia di italiano
abbaino — [dal colore delle lastre di ardesia, grigie come la veste di un abatino, in genovese abbaén] s. m. 1. (edil.) finestra sul tetto, lucernaio 2. soffitta abitabile, mansarda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
casa — s. f. 1. edificio, stabile, costruzione, fabbricato, fabbrica (edil.), immobile 2. (est.) abitazione, dimora, sede, alloggio, abituro (lett.), magione (lett.), ostello (lett.) □ casale, casamento, casolare, casupola, chalet (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione